Mipmapping on copper grates creates the effect of a "circle" of transparency

Create a large platform made of copper grate blocks. Viewing this platform reveals a strange effect: they’re only transparent in a circular region around the player, and become fully opaque beyond this circle.

Could be resolved by changing how the mipmapping is defined for these textures.