Entity hitboxes render through thin walls when viewed from far away

In the attached images, I have a wall of dark oak trapdoors with item frames attached. If the setup is viewed from behind with entity hitboxes enabled, everything looks normal at close range, but from more than about 50 blocks away the hitbox rendering clips through the trapdoors.