Attack indicator animation stutters when switching from fast speed to slow speed

The attack indicator’s animation always stutters when switching from something with a fast attack speed (like a bare hand) to something with a slow attack speed (like a diamond axe). The severity of the stutter depends on the extent of the value difference between the two sources.

This may be caused by attributes not being updated on the correct tick when switching items, which is the same bug that causes MC-28289.