With smooth lighting turned on, lighting is not smooth on the surface of water, paintings, and other entities

Even with smooth lighting enabled, lighting still appears blocky on the surface of water, and on paintings and some other entities.

As you can see in this screenshot, the lighting still has very distinct, un-smooth edges: