The Bug:
Some strings introduced in 26.1 Snapshot 7 are grammatically incorrect.
Some of the strings in question are missing articles, lack punctuation, and are confusingly worded. All of the issues are stated below.
Affected Strings:
Before reading the table, please note the following:
Characters colored in GREEN are correct.
Characters colored in RED are incorrect.
Translation Key | Current String | Expected String | String URL on Crowdin |
|---|---|---|---|
"upgradeWorld.aborted.message" | This may happen if another program accessed the world during the upgrade. | This may happen if another program accessed the world during the upgrade. | https://crowdin.com/editor/minecraft/10038/enus-engb?view=comfortable#5439019 |
"restrictions_screen.permission.receive_system_messages.denied" | You can't receive system messages from server | You can't receive system messages from the server | https://crowdin.com/editor/minecraft/10038/enus-engb?view=comfortable#5439005 |
"restrictions_screen.permission.receive_system_messages.allowed" | You can receive system messages from server | You can receive system messages from the server | https://crowdin.com/editor/minecraft/10038/enus-engb?view=comfortable#5439003 |
"chat_restriction.disabled_by_launcher" | Chat is restricted by launcher | Chat is restricted by the launcher. | https://crowdin.com/editor/minecraft/10038/enus-engb?view=comfortable#5438981 |
"chat_restriction.chat_disabled_by_options.action" | Go to Chat Settings screen | Go to the Chat Settings screen | https://crowdin.com/editor/minecraft/10038/enus-engb?view=comfortable#5438979 |
Steps to Reproduce:
Display any of the affected strings as listed above by using the command provided below and replacing "XYZ" with the string's translation key.
/tellraw @s {"translate":"XYZ"}Observe the said errors within the string.
Observed Behavior:
The strings contain errors and inconsistencies.
Expected Behavior:
The strings would not contain errors and inconsistencies.
Can confirm.