Quad ordering is incorrect, causing problems with certain block models

Minecraft 1.21.11 allowed modders to overlay textures by means of isotropic blocks, without being affected by z-depth.
However, in Minecraft 26.1, although side coverage is still supported, There is a weird sorting problem here.

https://github.com/CaffeineMC/sodium/issues/2868