The game inconsistently refers to name tags and name plates

The bug

The game inconsistently refers to name tags and name plates.

Teams have a nametagVisibility property (note the word "name tag"). However, there is a nameplate_distance attribute (note the word "name plate"). This is an inconsistency; we should pick a naming convention and stick with it.

Steps to reproduce

1. Paste the following commands into a command input box (for example, a command block or the chat window):

   team modify 0 nametagVisibility

   attribute @s minecraft:nameplate_distance

2. Observe how the terms "name tag" and "name plate" are used.

Observed behavior

The game will inconsistently refer to the same concept.

Expected behavior

The game would consistently refer to it.