Geysers cannot impulse entities through some transparent and non-full blocks, despite particles being able to burst through them

The bug

Some transparent blocks, such as leaves or mangrove roots, when waterlogged and placed above a potent sulfur geyser, do not impulse entities despite geyser particles bursting through them, unlike copper grates which seem to work fine.

The same particles are also able to go through some non full blocks, such as waterlogged slabs or trapdoors, but aren’t able to impulse entities through them either.

How to reproduce

1. Place some potent sulfur on top of magma block below and below 4 blocks of water.

2. Place either leaves, a slab, or a trapdoor on the top water source, in a way that it’s waterlogged.

3. Spawn an entity on top of this block.

4. Await until the geyser bursts.

Expected result

The entity would be impulsed by the geyser, seeing as the geyser particles burst through it.

Observed result

The entity is not impulsed.