Long usernames render outside of the friends list area

If the profile name is too long it will render on top of the overlay border

Expected behavior:

• The name scrolls, like other text that overflows the render area

_{Or a slightly wider screen, that would also work}