The player's hitbox while gliding is considerably offset from the player model

The hitbox cube, rather than being positioned near the center of the player, instead appears to be centered around the player’s feet. This is easily seen when making sharp turns.

Contrast this with the player’s hitbox when swimming: in this state, it is centered as you would expect.

Expected results would be for the hitbox when flying to be positioned at the center of the player.