Introduction
The string 5439521 should be written as follows: “Sulfur geyser bursts” and not “Sulfur spring bursts“.
Context: subtitles.block.potent_sulfur.geyser_eruption
Explication
The context has written that the action of releasing hot air is carried out by a sulfur geyser.
The understanding of the statement sounds like it is a random spring of hot air, but the context itself shows that it is from a specific spring and names it "geyser".
Additional note
This change in specifying as a geyser will help indicate to the player when it is something related to other possible springs.
For example: “Water geyser bursts” or “Lava geyser bursts”.
Crowdin
String: https://crowdin.com/editor/minecraft/10038/enus-ptbr?view=comfortable#5439521
Comments 4
The term "spring" is referring to any type of sulfur spring, but the subtitle says it’s a "geyser". Would it be correct for the caption to be "Sulfur geyser bursts"?
Context on Crowdin: subtitles.block.potent_sulfur.geyser_eruption
The name "geyser" should be applied to the legend because the entire community is using the term "geyser" rather than just "spring". As I explained, the context itself already informs that it is a "geyser" and it would not make sense not to have it in the string.
Thank you for your report!
After consideration, the issue is being closed as Working as Intended.
Please note, that mechanics of the game may change between updates.
Things such as graphics, sounds, world creation, biomes, redstone, villagers, and animals may not work the same in current versions.
Full Version History – Snapshot Version History – The official Minecraft feedback site
Quick Links:
📓 Bug Tracker Guidelines – 💬 Community Support – 📧 Mojang Support (Technical Issues) – 📧 Microsoft Support (Account Issues)
📓 Project Summary – ✍️ Feedback and Suggestions – 📖 Game Wiki
This issue has been reviewed by our team.
Please add new, relevant information if it helps us understand or reproduce the issue. To show that you’re affected, use the vote feature rather than commenting.
If a fix is implemented, it will be listed in our official changelogs.
For major outages or urgent assistance, visit the Minecraft Help Center.