The Bug:
The gui.friends.error.generic string uses an em dash, unlike similar strings.
This is the only string in the file that uses an em dash. Other strings that set off a clause or a parenthetical use a spaced hyphen instead, therefore introducing an inconsistency.
Affected String(s):
Before reading the table, please note the following:
Characters colored in GREEN are correct.
Characters colored in RED are incorrect.
Translation Key | Current String | Expected String | String URL on Crowdin |
|---|---|---|---|
gui.friends.error.generic | Something's wrong — with this feature, not your friends! | Something's wrong - with this feature, not your friends! | https://crowdin.com/editor/minecraft/10038/enus-engb?view=comfortable#5439569 |
gui.banned.name.description | Your current name - "%s" - violates our Community Standards. | Your current name - "%s" - violates our Community Standards. | https://crowdin.com/editor/minecraft/10038/enus-engb?view=comfortable#5346657 |
commands.tick.step.fail | Unable to step the game - the game must be frozen first | Unable to step the game - the game must be frozen first | https://crowdin.com/editor/minecraft/10038/enus-engb?view=comfortable#5362590 |
commands.spreadplayers.failed.entities | Could not spread %s entity/entities around %s, %s (too many entities for space - try using spread of at most %s) | Could not spread %s entity/entities around %s, %s (too many entities for space - try using spread of at most %s) | https://crowdin.com/editor/minecraft/10038/enus-engb?view=comfortable#5343959 |
Steps to Reproduce:
Display the affected string as listed above by using the command provided below.
/tellraw @s {"translate":"gui.friends.error.generic"}Look closely at the dash character used within the string.
Observed Behavior:
The string uses an em dash.
Expected Behavior:
The string would use a spaced hyphen.
Can confirm.