Certain projectiles thrown at the world border rubberband repeatedly

If you throw some projectiles, such as snowballs, eggs and ender pearls at the world border such that their flight path almost perpendiculates it, they will repeatedly visually pass through it, before snapping back to the world border every second, until they hit the ground. This is bizarre and presumably incorrect behaviour caused by client desynchronization.

Expected result: instead of visually continuing past the border they should always remain within its bounds.