Ender pearls and chorus fruit produce two distinct, yet identical, subtitles

Closely relates to MC-215436 and MC-308964.

The subtitles for teleporting via chorus fruit and teleporting via a thrown ender pearl both read “Player teleports”, but are defined as two distinct translatable strings. It is therefore possible for “Player teleports” to be displayed in the captions twice, which according to tickets like MC-308964 is not supposed to happen.

To reproduce:

• throw an ender pearl directly into the air

• wait maybe three seconds

• eat chorus fruit

• look at the subtitles

Expected results: “Player teleports” should only appear once.

Actual results: It appears twice.

To fix: chorus fruit, if eaten by players, should use the sound event entity.player.teleport rather than item.chorus_fruit.teleport - the latter sound event can be removed entirely, since foxes aren’t players and instead use their own subtitle.