The Bug:
The options.inGameNotification.tooltip string is improperly capitalized, unlike similar strings.
This string is the tooltip of the "In-Game Notification" option on the Online Options screen. The word "friend" is a common noun used to describe the notifications, but it is capitalized in the middle of the sentence. Other strings write it in lowercase in this way, for example "Allow other players to send you friend requests", which is on the same screen, and "%s sent you a friend request", which is one of these notifications, therefore introducing an inconsistency. The feature itself is called "Friends" or "Friends List", never "Friend", so "Friends List" keeps its capitals. The same problem was fixed for the word "Stopwatch" in MC-309916. The missing periods at the end of this string and of "Allow other players to send you friend requests" are reported in MC-309896, whose Expected String for this string keeps "Friend" capitalized. If both reports are fixed, this string would read "Show friend notifications in-game."
Affected String(s):
Before reading the table, please note the following:
Characters colored in GREEN are correct.
Characters colored in RED are incorrect.
Translation Key | Current String | Expected String | String URL on Crowdin |
|---|---|---|---|
options.inGameNotification.tooltip | Show Friend notifications in-game | Show friend notifications in-game | https://crowdin.com/editor/minecraft/10038/enus-engb?view=comfortable#5439753 |
options.allowFriendRequests.tooltip | Allow other players to send you friend requests | Allow other players to send you friend requests | https://crowdin.com/editor/minecraft/10038/enus-engb?view=comfortable#5439739 |
gui.friends.toast.request_received.message | %s sent you a friend request | %s sent you a friend request | https://crowdin.com/editor/minecraft/10038/enus-engb?view=comfortable#5439667 |
gui.friends.error.forbidden.message | Failed to perform this friend action. It may be due to the account's privacy settings. | Failed to perform this friend action. It may be due to the account's privacy settings. | https://crowdin.com/editor/minecraft/10038/enus-engb?view=comfortable#5439567 |
gui.friends.pending.empty | No pending friend requests | No pending friend requests | https://crowdin.com/editor/minecraft/10038/enus-engb?view=comfortable#5439625 |
Steps to Reproduce:
Display the affected string as listed above by using the command provided below.
/tellraw @s {"translate":"options.inGameNotification.tooltip"}Observe the string's capitalization.
Observed Behavior:
The said word is capitalized.
Expected Behavior:
The said word would not be capitalized.
Comments 0
No comments.
