The Bug:
Some friends list narration strings are missing articles and possessive determiners.
For a bit of context, there are three articles within the English language. These are "a", "an", and "the". Articles are used before nouns. Possessive determiners are determiners that indicate possession. Strings such as "%s accepted your friend request" and "Are you sure you want to remove this player from your Friends List?" have them, therefore introducing an inconsistency. The same kind of problem was fixed for other narration strings in MC-279212.
Affected String(s):
Before reading the table, please note the following:
Characters colored in GREEN are correct.
Characters colored in RED are incorrect.
Translation Key | Current String | Expected String | String URL on Crowdin |
|---|---|---|---|
gui.friends.narration.button.accept | Press enter to accept friend request from %s | Press enter to accept the friend request from %s | https://crowdin.com/editor/minecraft/10038/enus-engb?view=comfortable#5439605 |
gui.friends.narration.button.cancel_request | Press enter to cancel friend request to %s | Press enter to cancel the friend request to %s | https://crowdin.com/editor/minecraft/10038/enus-engb?view=comfortable#5439607 |
gui.friends.narration.button.decline | Press enter to decline friend request from %s | Press enter to decline the friend request from %s | https://crowdin.com/editor/minecraft/10038/enus-engb?view=comfortable#5439609 |
gui.friends.narration.button.unfriend | Press enter to remove %s from Friends List | Press enter to remove %s from your Friends List | https://crowdin.com/editor/minecraft/10038/enus-engb?view=comfortable#5439611 |
gui.friends.confirm_unfriend | Are you sure you want to remove this player from your Friends List? | Are you sure you want to remove this player from your Friends List? | https://crowdin.com/editor/minecraft/10038/enus-engb?view=comfortable#5439549 |
gui.friends.toast.friend_added.message | %s accepted your friend request | %s accepted your friend request | https://crowdin.com/editor/minecraft/10038/enus-engb?view=comfortable#5439649 |
gui.friends.validation.already_incoming | %s has already sent you a friend request | %s has already sent you a friend request | https://crowdin.com/editor/minecraft/10038/enus-engb?view=comfortable#5439870 |
Steps to Reproduce:
Display any of the affected strings as listed above by using the command provided below and replacing "XYZ" with the string's translation key.
/tellraw @s {"translate":"XYZ"}Observe if the said strings contain an article or possessive determiner where appropriate.
Observed Behavior:
Articles and possessive determiners are missing.
Expected Behavior:
Articles and possessive determiners would be present where appropriate.
Comments 0
No comments.
