mojira.dev
MC-313239

Simplified Chinese localization inconsistency for "Sulfur" in 26.3

- Brief description:
The term for Sulfur is written as "硫黄" in-game tooltip, while the official Simplified Chinese changelog of Sulfur Update uses "硫磺".

- Steps to reproduce:
1. Launch Minecraft Java 26.3, switch language to Simplified Chinese (zh_CN).
2. Open creative inventory and check the tooltip of sulfur block.

- Expected result:
The terminology should be consistent between in-game text and official announcement. It is suggested to use "硫磺".

- Actual result:
The game uses "硫黄", which conflicts with the official announcement.

Even though both spellings are acceptable in Chinese, inconsistent terminology between official announcement and in-game text will confuse players, making them mistakenly believe these refer to different things.

Attachments

Comments 5

Thank you for helping us improve Minecraft! We saved your files:

[media]
Correct screenshot attached. The previous image was uploaded by mistake.
屏幕截图 2026-11-15 114704.png

I think it is intentional, just like “调灵“ is not ”凋零“.

Thank you for your report!
However, this issue is Invalid.

Translations for languages other than "English (US)" are done by the community and take place on the Minecraft Translation Project on Crowdin.
Please use Crowdin for suggesting and adding translations.

Quick Links:
📓 Bug Tracker Guidelines – 💬 Community Support – 📧 Mojang Support (Technical Issues) – 📧 Microsoft Support (Account Issues)
📓 Project Summary – ✍️ Feedback and Suggestions – 📖 Game Wiki

InfiniteWarm9818

(Unassigned)

Unconfirmed

26.3

Retrieved