mojira.dev
MC-313411

The `stat.minecraft.crouch_one_cm` string uses the word "crouched" instead of "sneaked", unlike similar strings

The Bug:

The stat.minecraft.crouch_one_cm string uses the word "crouched" instead of "sneaked", unlike similar strings.

This string is the name of the statistic for the distance a player has walked while sneaking, which is shown on the "General" tab of the statistics screen. Everywhere else, the game refers to this action as sneaking, for example the "Sneak Time" statistic shown in the same list, while this statistic refers to it as crouching, therefore introducing an inconsistency.

Changing the text would leave the stat.minecraft.crouch_one_cm key no longer matching the text it holds. This key is made from the statistic's ID, and Mojang has renamed a statistic before, when play_one_minute became play_time in 1.17. Keys have also been renamed through the renamed section of deprecated.json, for example attribute.name.nameplate_distance to attribute.name.name_tag_distance in MC-307706, so the same could be done here. The displayed string is the issue being reported.

Affected String(s):

Before reading the table, please note the following:

  • Characters colored in GREEN are correct.

  • Characters colored in RED are incorrect.

Translation Key

Current String

Expected String

String URL on Crowdin

stat.minecraft.crouch_one_cm

Distance Crouched

Distance Sneaked

https://crowdin.com/editor/minecraft/10038/enus-engb?view=comfortable#5337250

stat.minecraft.sneak_time

Sneak Time

Sneak Time

https://crowdin.com/editor/minecraft/10038/enus-engb?view=comfortable#5337360

key.sneak

Sneak

Sneak

https://crowdin.com/editor/minecraft/10038/enus-engb?view=comfortable#5333086

attribute.name.sneaking_speed

Sneaking Speed

Sneaking Speed

https://crowdin.com/editor/minecraft/10038/enus-engb?view=comfortable#5366728

Steps to Reproduce:

  1. Press the Escape key to open the game menu.

  2. Click the "Statistics" button and the select the "General" tab.

  3. Observe the name of the statistic for the distance walked while sneaking.

Observed Behavior:

The statistic uses the word "Crouched".

Expected Behavior:

The statistic would use the word "Sneaked".

Comments 0

No comments.

Avoma

(Unassigned)

Unconfirmed

Text

26.3, 26.4 Snapshot 10

Retrieved