Hardcore asks if your sure you want to respawn.

When you click delete world, it asks if you want to go title screen, or respawn.

It CAN actually bypass the delete-world, if you click Title Screen, but you are recognized as dead, so you can't keep playing.