Sometimes, some faces of transparents blocks such as Ice or Stained Glass don't render at all until you come closer. Seems to happend on chunk (re)loading. This issue is present for ressource packs too.
MC-34842
Transparent blocks sometimes don't display properly
Resolved
Invalid
0
did you try changing the rendering to fancy graphics/