Glass pane section invisible when in front of water

When looking through glass panes with a body of water behind it, the water fills in the space where the glass pane texture should be.