Firing a bow makes a sound like being hit from behind right

(I've noticed this for many versions now, but just learned about bug reporting.)

Whenever I fire a bow, the sound effect seems to be coming from behind me on the right, as if a skeleton were firing at me. It's very confusing. This is true no matter what headphones I use, or whether I'm using my computer's own speakers.