Edit: Solution resolved after fiddling around with more lighting. Flooding the area with torches seemed to override the glitch.
Related issues
duplicates
Attachments
Comments

[media]
Just as I post this, I fiddled around a bit more with the light glitch and it suddenly resolved itself! No further help is needed.