When I place water directly on top of burning wood or burning leaves, I get the wood-placing sound instead of a water or an extinguishing sound. Have not tried this with all the other possible burning blocks.
Environment
Latest MacOS, latest java version. This sound bug happens in 1.7.10 and in the snapshot
Dupe of MC-33015