In Options --> Language..., the option for Japanese says "日本語 (私たち)". This translates to "Japanese (we)". I believe it should say "日本語 (日本)", meaning "Japanese (Japan)"
Environment
Debian GNU/Linux (testing)
java version "1.7.0_55"
OpenJDK Runtime Environment (IcedTea 2.4.7) (7u55-2.4.7-2)
OpenJDK 64-Bit Server VM (build 24.51-b03, mixed mode)
Linked issues
duplicates 1
Attachments
Comments 3
Japanese "actually" can't be translated by Google Translate. 私たち is any group that you're a part of, whether it's "we", "us", or "my corporation". A for effort, though.
It actually translates to "Japanese (us)".
Otherwise, based on another ticket which is similar to this (MC-62533), this is a language translation request, which isn't supported here. Please go here: https://crowdin.net/project/minecraft