Glass doesn't render as broken when in beacon light

When breaking glass in a beacon stream, there is a chance the glass will not disappear, even though it was broke. Alternatively, when placing glass in a beacon stream, it will occasionally not render.

As seen in the pictures, I am standing in broken glass in the first one, and looking at glass that has yet to render in the second.