"Back to title screen" button named wrongly

When you fail to connect to a server as you attempt to join it, the button that says "Back to title screen" takes you to the server list.
Shouldn't the button say "Back to server list" instead?