Items don't quick stack into your offhand slot.

When you have an item in your offhand and you drop one of said items, picking it up does not make it automatically stack on your offhand item slot.