According to the Minecraft Wiki, snapshot 15w32a was supposed to make the player appear translucent in 3rd person and in the inventory when having the invisibility effect. I tried it, but I'm still invisible to myself.
MC-85232
Invisibility status effect does not make the player visible to themselves
Resolved
Invalid
0
Someone on the wiki added it as false information, so this ticket can be resolved as invalid.