cannot pick up items while having the "levitation effect"

Works fine for me.

It worked for me.
Try "/effect @p levitation 30 255". You won't pick up the item.

I see it now. Unsupported effect amplifier, I'm afraid.