Placing snow layer underneath yourself makes snow not collidable

If you have a layered snow placed and you stand on top of it, then while placing more layers you will fall through that block.
While the expected behavior is to get higher, above the top layer level.

Walking of that block and going over it again makes you as high as expected. That suggests that that problem is with the calculations at the moment of placement.