Tamed Horses Cannot Be Controlled When Ridden

Pressing movement keys when riding a tamed and saddled horse does not cause the horse to move, rendering the horse unrideable.