sounds.json uses enttiy.zombie.infect instead of the proper entity.zombie.infect. Spelling error seems to be in the game code as well because that's the actual sound even that's called.
Linked issues
Comments 4
Fixed for a future version per MC-92443
confirmed. Found this by looking through the game code and spotted N++ highlighted the spelling mistake