When using a resource pack that has detailed smoke with transparency, or transparent particles, the particles can be used to see completely through blocks such as Ice, Water, and some others. You can not see this with the default pack because there are no transparent particles in it.
Environment
Java 8 64-bit Update 66
AMD Radeon 7560D
Windows 10 64-bit
Dupe of MC-9553