Cauldron Water is not transparent

The water texture is transparent when placed in the world.
but when water is in a cauldron, it isn't.

this seems very counter-intutive or 'unrealistic' please fix. thank you.