Loose Artifact Selection Capability

When playing couch co-op with my family(4 people), occasionally when we open our inventories we loose the capability to select, or even hover over one, or multiple, or our artifacts. It’s not always the same one either, it has been y, x, and r. When we try to hover over the glitched artifact, it will jump it. For example, if you were trying to move from the r artifact to the x artifact, but the x artifact was glitched, it would skip the x artifact and hover over the y artifact. This does not affect the use of the artifact during gameplay, and if we reloaded the game, we would regain the capability. This has happened to us several times.