Hunter’s magic chain emits incorrectly

During multiple encounters with Hunters, the mobs perform their “chain and pull” attack, it faces the player or talisman pet correctly, ensnaring an pulling it, but when the attack begins, the magic chain, instead of latching to the target, veers of erratically in the opposite direction.

Expected result: Hunter’s magic chain should visually attach to the target with the respective attack.

Observed result: The visual beam veers erratically away from the target, but the “rings” indicating successful ensnarement still appear on the target.