Relates to MCL-23171.
The Bug:
Due to the fix for MCL-23171, the Minecraft Launcher string used for the GamePassUpsell now contains a misplaced colon for the respective game names in "Minecraft Java: & Bedrock Edition", making it inconsistent with the intended spelling of "Minecraft: Java & Bedrock Edition"; refer to https://www.minecraft.net/en-us/store/minecraft-java-bedrock-edition-pc, for example.
Below is a table I've constructed that highlights this error. You can find information about what the current and expected string is and would be, some context regarding it, and a link to the appropriate string on Crowdin.
Affected Strings:
Before reading the table, please note the following:
Phrases colored in GREEN are correct.
Phrases colored in RED are incorrect.
Current String | Expected String | String Context | String URL on Crowdin |
|---|---|---|---|
Minecraft: Java & Bedrock Edition is also included with Xbox Game Pass. Play Minecraft Legends, Minecraft: Java & Bedrock Edition, Minecraft Dungeons, and over 100 other high-quality games for one low monthly price. | Minecraft: Java & Bedrock Edition is also included with Xbox Game Pass. Play Minecraft Legends, Minecraft: Java & Bedrock Edition, Minecraft Dungeons, and over 100 other high-quality games for one low monthly price. | #: ..\..\apps\launcher\src\components\UpsellPDP\GamePassUpsell\index.tsx:79 | https://crowdin.com/translate/minecraft-launcher/9420/en-enca#5344313 |
Minecraft Legends Standard Edition is also included with Xbox Game Pass. Play Minecraft Legends, Minecraft Java: & Bedrock Edition, Minecraft Dungeons, and over 100 other high-quality games for one low monthly price. | Minecraft Legends Standard Edition is also included with Xbox Game Pass. Play Minecraft Legends, Minecraft: Java & Bedrock Edition, Minecraft Dungeons, and over 100 other high-quality games for one low monthly price. | #: ..\..\apps\launcher\src\components\UpsellPDP\GamePassUpsell\index.tsx:73 | https://crowdin.com/translate/minecraft-launcher/9420/en-enca#5344311 |
h3. Steps to Reproduce:
Locate the affected strings as listed above in the launcher.
Take note as to whether or not this string contains a misplaced colon or not.
Observed Behavior:
This string contains a misplaced colon.
Expected Behavior:
This string has a properly placed colon to match the consistent spelling of "Minecraft: Java & Bedrock Edition" elsewhere in the launcher and on the web.
This bug has been fixed with a new string on Crowdin; check https://crowdin.com/translate/minecraft-launcher/9420/en-enca#5344323.