The Bug
The following string contains a grammatical error, specifically, a comma splice.
temp\common_loc.js:77
Expected Behaviour
The string should be grammatically correct.
Details
Incorrect (Current) String Text:
Statistics couldn't load, please try again or check your internet connection.
Corrected String Text:
Statistics couldn't load. Please try again or check your internet connection.
Explanation:
The comma should be converted to a period, and the P capitalized to match.
This is due to English grammar rules, where commas cannot separate independent clauses. (This error is known as a “comma splice” or “comma fault”.)
Changing the comma to a semicolon (without capitalizing the p) would also be grammatically correct, but would be inconsistent with similar strings.
Crowdin Link to String:
https://crowdin.com/editor/minecraft-launcher/9420/en-enca?view=comfortable#5438901
Thank you for your report!
After consideration, the issue is being closed as Won't Fix.
Please note that this is not the same as Working as Intended, as this bug report correctly describes behavior that might not be the intended or desirable behavior, but it will not be fixed right now. Sometimes, this is because the issue reported is minor and/or impossible to change without large architectural changes to the code base.
Quick Links:
📓 Bug Tracker Guidelines – 💬 Community Support – 📧 Mojang Support (Technical Issues) – 📧 Microsoft Support (Account Issues)
📓 Project Summary – ✍️ Feedback and Suggestions – 📖 Launcher Wiki