Currently Affecting Devices: Nin. Switch, IOS
This issue is different from MCPE-61166 where translations of existing translations are not correctly translated (unless I've created this ticket by mistake, of course).
In the main menu there are splash texts that appear randomly after reloading the main page from any world. What's the issue?
In other languages other than English, It doesn't get translated at all!
let me take "See you next Friday or so!" splash text for example. It's fine in English, but not for any other language. Also don't forget it affects all splash texts, not just the "targeted" splash text.
Language | Fixed? | Fixed Version | Suggested Translate |
|---|---|---|---|
Chinese Simplified | ❌ |
| 下周五左右见！ |
German (Deutsch) | ❌ |
| Wir sehen uns net Freitag oder so! |
Dansk | ❌ |
| Vi ses næste fredag eller deromkring! |
Japanese (日本語) | ❌ |
| 次の金曜日かそうよ! |
Nederland (Dutch) | ❌ |
| Tot volgende week vrijdag of zo! |
Indonesia | ❌ |
| Sampai ketemu Jumat depan atau lebih! |
Here's another example: "Let's danec!". Please note, that the following translations are not accurate and is subject to change.
Language | Fixed? | Fixed Version | Suggested Translate |
|---|---|---|---|
Chinese Simplified | ❌ |
| 让我们丹! |
German (Deutsch) | ❌ |
| Let es dane! |
Dansk | ❌ |
| Lad os dansker! |
Japanese (日本語) | ❌ |
| デンマーク語をしよう! |
Nederland (Dutch) | ❌ |
| Laten we Dane! |
Indonesia | ❌ |
| Ayo ke Denmark! |
Please feel free to edit the table if it feels off or needs more translation info. I'm not a professional at this type of stuff. And DO comment if it affects more versions/devices.
Attachments
Comments
migrated
migrated
this isn't a error, in any language the splash text are don't translated. ( Brazilian Portuguese user saying that) like, the Splash text " Follow the damn train CJ" reference isn't translated. Or other's.
migrated
So, this is a feature request not a bug/issue/error.
but is a good ideia so put it in the Feature Request Minecraft site!!
migrated
This isn't a feature, Java has subtitled splash texts so why not Bedrock?
migrated
Tuned down the title to not include too many Capital letters
migrated
Nope, not fixable. No translate.
migrated
This isn't a feature, Java has subtitled splash texts so why not Bedrock?
Um, just saying, Java Edition doesn't translate splash texts either...