When you place a jack o lantern on a snow golems head it uses a regular head.
Note I am using 0.12.1 but there is no option.
MCPE-10492
Using a jack o lantern head for the snow golems doesn't show
Resolved
Duplicate
2
This issue was reported previously as MCPE-10162. Comment your experience there!