This bug is a parity issue
When you break certain block using a piston (example, shulker boxes, leaves, or pumpkin/melon), particles doesn't appear when it broke the blocks.
MCPE-109293
Blocks broken by pistons don't emit particles
Resolved
Fixed
16
(Unassigned)
444053
Confirmed
Multiple
vanilla-parity
1.18.20.23 Beta, 1.18.0.22 Beta, 1.17.30.24 Beta, 1.17.30.20 Beta, 1.17.11 Hotfix, ..., 1.17.0, 1.17.2 Hotfix, 1.17.40, 1.18.0, 1.18.12 Hotfix
1.19.80.20 Preview, 1.19.80
Retrieved
Do you have any resource packs turned on? There are multiple resource packs that remove particles. The shulker is the pnly one that does not emit a particle when broken