The space provided for the on-screen keyboard does not move down when typing on an external keyboard

Yes, same issue but they could fix this by adding horizontal layer and vertical layer sliders when changing screen safe area.

Thank you for your report!

However, this issue has been temporarily closed as Awaiting Response.

Is this still an issue in the latest version? If yes, can you please add it to the affected versions (or mention it if you are not the reporter)?

This ticket will automatically reopen when you reply.

Quick Links:
📓 Issue Guidelines – 💬 Mojang Support – 📓 Project Summary – 📧 Suggestions – 📖 Minecraft Wiki

Cleaning up old tickets: This ticket had been set to 'Awaiting Response', but has not received a response from the reporter (~3 months+) so is being closed as Incomplete. If you feel this is still a valid issue then please comment, or create a new ticket following the Issue Guidelines which includes steps to reproduce the problem.

For any account or purchasing related issues, please contact Minecraft Customer Support directly, as we cannot assist with those here at the bug tracker.

Quick Links:
📓 Issue Guidelines – 💬 Mojang Support – 📧 Suggestions – 📖 Minecraft Wiki