After death, I can't collect my items

After death, dropped items appear to be floating in a concentrated pile where I died. However, this is only a visual glitch, as these seemingly floating items cannot be collected. The real items are scattered properly, and are invisible. While the items' textures float in the spot where I died, the items themselves are invisible and scattered. I play with immediate respawn turned on, if that matters.