Custom blocks are replaced by update blocks and is missing from the creative inventory.

What's your resource pack?

Modern furniture and connected glass addon.

It also gets bugged on other addons that have custom blocks.

Thank you for your report!
However, this issue is Invalid.

Unfortunately we don't accept issues related to third party Marketplace content here on the bug tracker, but you may wish to contact the content creators directly. Marketplace partners have their own support channels for resolving issues affecting their content. Please visit the Marketplace FAQ section "I have a problem with the Minecraft world I purchased" for more information, including contact links for some of the Marketplace partners.
"Minecraft"-branded content should be reported here on the bug tracker.

Quick Links:
📓 Bug Tracker Guidelines – 💬 Community Support – 📧 Mojang Support
📓 Project Summary – ✍️ Feedback and Suggestions – 📖 Game Wiki