Poor German translations 2

oak_leaves

Eichenlaub

Eichenblätter

birch_leaves

Birkenlaub

Birkenblätter

jungle_leaves

Tropenbaumlaub

Tropenbaumblätter

acacia_leaves

Akazienlaub

Akazienblätter

dark_oak_leaves

Schwarzeichenlaub

Schwarzeichenblätter

mangrove_leaves

Mangrovenlaub

Mangrovenblätter

cherry_leaves

Kirschlaub

Kirschblätter

azalea_leaves

Azaleenlaub

Azaleenblätter

flowering_azalea_leaves

Blühendes Azaleenlaub

Blühende Azaleenblätter

mangrove_propagule

Mangroven-Keimling

Mangroven-Diaspore

cherry_sapling

Kirschsetzling

Kirschbaumsetzling

wheat_seeds

Weizenkörner

Samen

torchflower_seeds

Fackelliliensamen

Ingwerliliensamen

pitcher_pod

Kannenpflanzenkapsel

Kannenkapsel

enchanted_golden_apple

Verzauberter goldener Apfel

Verzauberter Apfel

melon_slice

Melonenscheibe

Melone

glistering_melon_slice

Glitzernde Melonenscheibe

Funkelnde Melone

sweet_berries

Süßbeeren

Süße Beeren

glow_berries

Leuchtbeeren

Glühbeeren

tall_grass

Hohes Gras

Doppelt hohes Gras

nether_sprouts

Nethersprossen

Netherspross

allium

Zierlauch

Sternlauch

torchflower

Fackellilie

Fackelblume

twisting_vines

Zwirbelranken

Verdrehte Ranken

dead_bush

Toter Busch

Toter Strauch

snow_block

Schneeblock

Schnee

blue_ice

Blaueis

Blaues Eis

rooted_dirt

Wurzelerde

Wurzeldurchzogene Erde

glow_lichen

Leuchtfleuchte

Glühflechte

budding_amethyst

Amethystknospenblock

Kristallisierender Amethyst

amethyst_cluster

Amethysthaufen

Ausgewachsener Amethyst

large_amethyst_bud

Große Amethystknospe

Großer kristallisierter Amethyst

medium_amethyst_bud

Mittlere Amethystknospe

Mittlerer kristallisierter Amethyst

small_amethyst_bud

Kleine Amethystknospe

Kleiner kristallisierter Amethyst

tuff

Tuffstein

Tuff

chiseled_tuff

Gemeißelter Tuffstein

Gemeißelter Tuff

polished_tuff

Polierter Tuffstein

Polierter Tuff

tuff_bricks

Tuffsteinziegel

Tuffziegel

chiseled_tuff_bricks

Gemeißelter Tuffsteinziegel

Gemeißelter Tuffziegel

raw_porkchop

Rohes Schweinefleisch

Rohes Schweinekotelett

mushroom_stem

Pilzstiel

Pilzstamm

spawner

Spawner

Monsterspawner

infested_...

Befallener ...

Verseuchter ...

all types of Infested Blocks

turtle_egg

Schildkrötenei

Meeresschildkrötenei

sniffer_egg

Schnüffler-Ei

Schnüfflerei

pearlescent_froglight

Perlmutternes Froschlicht

Perlmuttfarbenes Froschlicht

verdant_froglight

Junggrünes Froschlicht

Grünliches Froschlicht

ochre_froglight

Ockernes Froschlicht

Ockergelbes Froschlicht

..._spawn_egg

...-Spawn-Ei

... spawnen

in Bedrock, they use the verb

sculk_shrieker

Sculk-Kreischer

Sculk-Heuler

tube_coral_block

Orgelkorallenblock

Kelchkorallenblock

same problem with dead_tube_coral_block

horn_coral_block

Geweihkorallenblock

Stachelkorallenblock

same problem with dead_horn_coral_block

dead_..._coral_block

Abgestorbener ...block

Toter ...block

cut_copper_stairs

Geschnittene Kupfertreppe

Geschliffene Kupfertreppe

exposed_cut_copper_stairs

Angelaufene geschnittene Kupfertreppe

Freiligende geschliffene Kupfertreppe

weathered_cut_copper_stairs

Verwitterte geschnittene Kupfertreppe

Verwitterte geschliffene Kupfertreppe

oxidized_cut_copper_stairs

Oxidierte geschnittene Kupfertreppe

Oxidierte geschliffene Kupfertreppe

waxed_cut_copper_stairs

Gewachste geschnittene Kupfertreppe

Gewachste geschliffene Kupfertreppe

waxed_exposed_cut_copper_stairs

Gewachste angelaufene geschnittene Kupfertreppe

Gewachste freiliegende geschliffene Kupfertreppe

waxed_weathered_cut_copper_stairs

Gewachste verwitterte geschnittene Kupfertreppe

Gewachste verwitterte geschliffene Kupfertreppe

waxed_oxidized_cut_copper_stairs

Gewachste oxidierte geschnittene Kupfertreppe

Gewachste oxidierte geschliffene Kupfertreppe

cut_copper_slab

Geschnittene Kupferstufe

Geschliffene Kupferstufe

exposed_cut_copper_slab

Angelaufene geschnittene Kupferstufe

Freiligende geschliffene Kupferstufe

weathered_cut_copper_slab

Verwitterte geschnittene Kupferstufe

Verwitterte geschliffene Kupferstufe

oxidized_cut_copper_slab

Oxidierte geschnittene Kupferstufe

Oxidierte geschliffene Kupferstufe

waxed_cut_copper_slab

Gewachste geschnittene Kupferstufe

Gewachste geschliffene Kupferstufe

waxed_exposed_cut_copper_slab

Gewachste angelaufene geschnittene Kupferstufe

Gewachste freiliegende geschliffene Kupferstufe

waxed_weathered_cut_copper_slab

Gewachste verwitterte geschnittene Kupferstufe

Gewachste verwitterte geschliffene Kupferstufe

waxed_oxidized_cut_copper_slab

Gewachste oxidierte geschnittene Kupferstufe

Gewachste oxidierte geschliffene Kupferstufe

exposed_copper_door

Angelaufene Kupfertür

Freiligende Kupfertür

waxed_exposed_copper_door

Gewachste angelaufene Kupfertür

Gewachste freiliegende Kupfertür

exposed_copper_trapdoor

Angelaufene Kupferfalltür

Freiligende Kupferfalltür

waxed_exposed_copper_trapdoor

Gewachste angelaufene Kupferfalltür

Gewachste freiliegende Kupferfalltür

copper_grate

Kupferrost

Kupfergitter

exposed_copper_grate

Angelaufener Kupferrost

Freiligendes Kupfergitter

weathered_copper_grate

Verwitterter Kupferrost

Verwittertes Kupfergitter

oxidized_copper_grate

Oxidierter Kupferrost

Oxidiertes Kupfergitter

waxed_copper_grate

Gewachster Kupferrost

Gewachste geschliffene Kupferstufe

waxed_exposed_copper_grate

Gewachster angelaufener Kupferrost

Gewachstes freiliegendes Kupfergitter

waxed_weathered_copper_grate

Gewachster verwitterter Kupferrost

Gewachstes verwittertes Kupfergitter

waxed_oxidized_copper_grate

Gewachster oxidierter Kupferrost

Gewachstes oxidiertes Kupfergitter

exposed_copper

Angelaufener Kupferblock

Freiligendes Kupfer

weathered_copper

Verwitterter Kupferblock

Verwittertes Kupfer

oxidized_copper

Oxidierter Kupferblock

Oxidiertes Kupfer

waxed_exposed_copper

Gewachster angelaufener Kupferblock

Gewachstes freiligendes Kupfer

waxed_weathered_copper

Gewachster verwitterter Kupferblock

Gewachstes verwittertes Kupfer

waxed_oxidized_copper

Gewachster oxidierter Kupferblock

Gewachstes oxidiertes Kupfer

cut_copper

Geschnittener Kupferblock

Geschliffenes Kupfer

exposed_cut_copper

Angelaufener geschnittener Kupferblock

Freiliegendes geschliffenes Kupfer

weathered_cut_copper

Verwitterter geschnittener Kupferblock

Verwittertes geschliffenes Kupfer

oxidized_cut_copper

Oxidierter geschnittener Kupferblock

Oxidiertes geschliffenes Kupfer

waxed_cut_copper

Gewachster geschnittener Kupferblock

Gewachstes geschliffenes Kupfer

waxed_exposed_cut_copper

Gewachster angelaufener geschnittener Kupferblock

Gewachstes freiliegendes geschliffenes Kupfer

waxed_weathered_cut_copper

Gewachster verwitterter geschnittener Kupferblock

Gewachstes verwittertes geschliffenes Kupfer

waxed_oxidized_cut_copper

Gewachster oxidierter geschnittener Kupferblock

Gewachstes oxidiertes geschliffenes Kupfer

chiseled_copper

Gemeißelter Kupferblock

Gemeißeltes Kupfer

exposed_chiseled_copper

Angelaufener gemeißelter Kupferblock

Freiligendes gemeißeltes Kupfer

weathered_chiseled_copper

Verwitterter gemeißelter Kupferblock

Verwittertes gemeißeltes Kupfer

oxidized_chiseled_copper

Oxidierter gemeißelter Kupferblock

Oxidiertes gemeißeltes Kupfer

waxed_chiseled_copper

Gewachster gemeißelter Kupferblock

Gewachstes gemeißeltes Kupfer

waxed_exposed_chiseled_copper

Gewachster angelaufener gemeißelter Kupferblock

Gewachstes freiligendes gemeißeltes Kupfer

waxed_weathered_chiseled_copper

Gewachster verwitterter gemeißelter Kupferblock

Gewachstes verwittertes gemeißeltes Kupfer

waxed_oxidized_chiseled_copper

Gewachster oxidierter gemeißelter Kupferblock

Gewachstes oxidiertes gemeißeltes Kupfer

copper_bulb

Kupferleuchte

Kupferbirne

exposed_copper_bulb

Angelaufene Kupferleuchte

Freiligende Kupferbirne

weathered_copper_bulb

Verwitterte Kupferleuchte

Verwitterte Kupferbirne

oxidized_copper_bulb

Oxidierte Kupferleuchte

Oxidierte Kupferbirne

waxed_copper_bulb

Gewachste Kupferleuchte

Gewachste Kupferbirne

waxed_exposed_copper_bulb

Gewachste angelaufene Kupferleuchte

Gewachste freiligende Kupferbirne

waxed_weathered_copper_bulb

Gewachste verwitterte Kupferleuchte

Gewachste verwitterte Kupferbirne

waxed_oxidized_copper_bulb

Gewachste oxidierte Kupferleuchte

Gewachste oxidierte Kupferbirne

command_block_minecart

Befehlsblocklore

Lore mit Befehlsblock

repeating_command_block

Wiederhol-Befehlsblock

Wiederholender Befehlsblock

chain_command_block

Ketten-Befehlsblock

Befehlsblock verketten

light_block

Lichtblock

Heller Block

enchantment soul_speed

Seelenläufer

Seelenflitzer

enchantment swift_sneak

Huschen

Flinkes Schleichen

enchantment smite

Bann

Peinigung

enchantment power

Stärke

Kraft

wandering_trader

Fahrender Händler

Wandernder Händler

mooshroom

Mooshroom

Pilzkuh

must not be translated

warden

Wärter

Wächter

mason

Maurer

Steinmetz

cartographer

Kartograf

Kartenzeichner

toolsmith

Grobschmied

Werkzeugschmied

armorer

Panzermacher

Rüstungsschmied