mojira.dev
MCPE-181171

Hebrew And Arabic Characters do not link correctly and text appears reversed

This bug has been reported and marked as resolved (MCPE-9992).
But it still exists, and It has bothered Hebrew and Arab players for years. I hope to solve this bug.

Steps to Reproduce:

• go to the game chat or inventory's search bar and write something in arabic as example: مثال word

Observed Result :

• after writing it will appear as : ل ا ث م

Expected Result :

 it must appear as what i wrote: مثال not ل ا ث م

( Note : the same thing happened when trying to edit en_US.lang file and write arabic in it to add the language to the game )

More Notes:

  • Arabic letters must be connected

  • In Arabic or Hebrew the direction of writing is from right to left but in the game it written from left to right like English or others Europeans languages

  • When adding arabic or Hebrew language by editing en_US.lang file u should reverse letters orders to show it correctly

  • Minecraft chat dosen't show the letters correctly too until u reverse words + Keeping their shape with Unicodes as example writing : مثال u must write it ل ـا ـثـ مـ

  • i implemented a resource pack that adds arabic to the game. To see the differences

  • Everything with Arabic letters appears reversed and unconnected too like :

  • - items named with anvil

  • - mob named with name tag

  • - chat/signs/books

  • For Better understanding to what happens i have an example: when u write "Example" word in English in chat ( just an example it s not a bug inside the game ) in this situation the game shows it as "e l p m a x E " instead of "Example"

in java edition the problem was solved, but in bedrock It still exists

Example:
How it should be: مثال
How is it in the game: ل ا ث م

NOTE :This issue does not relate to a specific device

Related issues

Attachments

Comments

migrated
[media][media][media][media][media]
migrated

We hope they solve it soon

Arisa Bot

Thank you for your report!
We're tracking this issue in MCPE-102971, so this ticket is being resolved and linked as a duplicate.

If you would like to add a vote and any extra information to the main ticket it would be appreciated.

If you haven't already, you might like to make use of the search feature to see if the issue has already been mentioned.

Quick Links:
📓 Bug Tracker Guidelines – 💬 Community Support – 📧 Mojang Support (Technical Issues) – 📧 Microsoft Support (Account Issues)
📓 Project Summary – ✍️ Feedback and Suggestions – 📖 Game Wiki
-- I am a bot. This action was performed automatically! The ticket was resolved by one of our moderators, and I left this message to give more information to you.

migrated

(Unassigned)

Unconfirmed

Multiple

1.21.0.23 Preview, 1.20.81 Hotfix

Retrieved