This bug has been reported and marked as resolved (MCPE-9992).
But it still exists, I hope to solve this bug.
Arabic letters must be connected
the direction of writing is from right to left.
in java edition the problem was solved, but in bedrock It still exists
Example:
How it should be: مثال
How is it in the game: ل ا ث م
NOTE :This issue does not relate to a specific device
Related issues
is duplicated by
MCPE-139726
Arabic language is broken
MCPE-140999
Fix the arabic language in Minecraft bedrock
MCPE-155051
Language Issues
MCPE-155201
Arabic text appears in the wrong order.
MCPE-168019
Arabic language is unreadable because of this bug
MCPE-173622
Arabic language is written backwards unlike java edition
MCPE-181171
Hebrew And Arabic Characters do not link correctly and text appears reversed
MCPE-185636
Arabic language in minecraft bedrock
MCPE-220182
Language(s) broken
relates to
Attachments
Comments
migrated
Minatocraft
Just imagine that you are communicating with your friends in a inverse language.
[Mod] Umija5895M
Does this only apply to chat, books and signs?
Minatocraft
Everything with Arabic letters appears like this:
items named with anvil
mob named with name tag
chat/signs/books
NuruddinPlaysMC
I feel like I need to add some info to this bug report, so sorry for the bump
This bug is still an issue in 1.18.12
And it not just affects the three places that mohamed elmakhloufi mentioned, it effects everything with Arabic letters, including the GUIs
Tested with the Translations for Minecraft pack
[media]As seen in this screenshot, some appear properly, thanks to a workaround, and some doesn't, like the "الموسيقى و الاصوات", which appears as "تاوصالا و ىقيسوملا"
Workaround
This workaround has been used in some Arabic language packs for a while now
For this I will use the translation for the "Keyboard & Mouse" (الکيبورد) button for the example
Write the word like this "ﺩﺭﻮﺒﻴﻜﻟﺍ", instead of "الکيبورد"
The word will show in-game as "الکيبورد" instead of "دروبيكلا"
Yeah, a pretty annoying workaround, but that is the best you can do 😞
Even though I'm not a native Arab, it would be really nice to see this bug get fixed
migrated
Can confirm that this affects EVERY SINGLE TEXT, no matter where. Even if it’s in a book, a world name, or an item it’s still scuffed up.
NuruddinPlaysMC
Still happening as of Release 1.19.11 and Beta/Preview 1.19.20.24
migrated
I really hope they fix it in the next update
I wished to write in my language so bad
migrated
This issue was reported on in 2020 why mojang still didn't fix it
[Mod] OcelotOnesie
Thank you for your report!
After consideration, the issue is being closed as Won't Fix.
Please note that this is not the same as Working as Intended, as this bug report correctly describes behavior in the game that might not be the intended or desirable behavior, but it will not be fixed right now. Sometimes, this is because the issue reported is minor and/or impossible to change without large architectural changes to the code base.
Quick Links:
📓 Bug Tracker Guidelines – 💬 Community Support – 📧 Mojang Support (Technical Issues) – 📧 Microsoft Support (Account Issues)
📓 Project Summary – ✍️ Feedback and Suggestions – 📖 Game Wiki