Moving the crosshair to a different side of a block while breaking that block does not update the particles' positions

Steps to reproduce:

1. Play in survival mode and start breaking blocks

2. Aim at one surface of the block you want to break, and in the process of breaking the block, move the crosshair to a different side of the block

3. Continue the destruction and observe where the particles are generated

Observed result:

When breaking blocks, the block will produce particles not on the side where the crosshair is located, but on the side of the block where the crosshair was located when the player started breaking the block.

Expected result:
Particles produced while breaking the block are always produced on the surface where the crosshair is located.