Groups that are incorrect:
Nature:
Stone → “Pedras“ in the plural
Crops → “Plantações“
Ground Cover → “Coberturas do Solo“ in the plural
Raw Food → “Alimentos Crus“ in the plural
Infested stone → “Pedras infestadas“ in the plural
Sculk → “Sculks“ in the plural
Items:
Lanterns → “Lampiões“(doesn’t use energy)
Records → “Álbuns“
Mob Skulls → “Caveiras de Criaturas“(skulls) or "Cabeças de Criaturas“(heads)
Lightning Rods → “Para-Raios“
Enchanted Books → “Livros Encantados”
Banners → “Estandartes“
Equipment:
Cooked Food → “Alimentos Assados“ in the plural
Bundles → “Pacotes“(bedrock) or “Trouxas“(java)
Horse Armor → “Armaduras para Cavalo“ in the plural
Nautilus Armor → “Armaduras para Náutilo“ in the plural
Ominous Bottles → “Frasco Sinistro“(bedrock) or “Frasco Sombrios“(java)
Construction:
Fence Gates → "Portões de Cerca"
Bars → "Grades"(Prision Bars)
Glass → “Vidros“ in the plural
Decorative Stone → "Pedras Decorativas" in the plural
Sandstone → "Arenitos" in the plural
Copper → "Cobres" in the plural
Wool → “Lãs“ in the plural
Wool Carpet → "Carpetes de Lã"(bedrock) or “Tapetes de Lã“(java) in the plural
Concrete Powder → “Pós de Concreto“ in the plural
Concrete → “Concretos“ in the plural
Terracotta → “Terracotas“ in the plural
Glazed Terracottas → "Azulejos"
Attachments
Comments 12
The groups that contain incorrect translations or are in the singular in Portuguese (Brazil) are:
Nature:
Stone → “Pedra“, currently in the singular, should be “Pedras“ in the plural.
Crops → It should be “Plantações“, currently it is in the singular “Plantação“.
Ground Cover → “Cobertura do Solo“, currently in the singular, it should be “Coberturas do Solo“ in the plural.
Raw Food → “Alimento Cru“, currently in the singular, should be “Alimentos Crus“ in the plural.
Infested stone → It should be “Pedra infestada“, currently it is translated as “Pedra infestação“, not only the group but also its blocks are translated incorrectly, and the group should be “Pedras infestadas“.
Sculk → “Sculk“, currently in the singular, it should be “Sculks“ in the plural.
Items:
Lanterns → It should be “Lampiões“(doesn’t use energy), it does not match the names of the items in the “Lanternas”(uses energy) group.
Records → It should be “Álbuns“, currently translated as “Gravações“.
Mob Skulls → “Crânios de Criaturas“, currently it is translated as “Caveiras de Criaturas“, but this name sounds strange, since there are also Mob Heads("Cabeças de Criaturas“).
Lightning Rods → It should be “Para-Raios“, currently it is translated as “Cajado de Raios“, Exposed Lightning Rod has wrong translation “Pará-raios Exposto“ and should not have this acute accent.
Enchanted Books → It should be “Livros Encantados”, currently it is translated as “Livros de Encantados“
Banners → It should be “Estandartes“, corresponding to the names of the items, currently it is translated as “Bandeiras“(Flags).
Equipment:
Cooked Food → “Alimento Assado“, currently in the singular, should be “Alimentos Assados“ in the plural.
Bundles → “Pacotes“(bedrock) or “Trouxas“(java), is correct, but it doesn't correspond to the Java edition.
Horse Armor → Got fixed, but, currently is “Armadura para Cavalo“ in the singular, should be “Armaduras para Cavalo“ in the plural.
Nautilus Armor → It should be “Armadura para Náutilo“, currently it is translated as “Armadura de Náutilo“ just like all the items in the group, and, currently in the singular, it should be “Armaduras para Náutilo“ in the plural.
Ominous Bottles → Currently translated as “Frasco Sinistros“, it should be “Frasco Sombrios“ to match java and make sense, and all the items are “Frasco Sinistro“.
Construction:
Fence Gates → It should be "Portões de Cerca", it can be “Potões" to match the items, and currently translated as "Cercas e Portões".
Bars → It depends on the context, currently translated as "Barras"(Exemple:Chocolalate Bar), it should be "Grades"(Exemple:Prision Bars)".
Glass → "Vidro", currently in the singular, should be “Vidros“ in the plural.
Wool → "Lã", currently in the singular, should be “Lãs“ in the plural.
Wool Carpet → "Carpete Lã"(bedrock) or "Tapete Lã"(java) is currently in the singular and it does not correspond to the Java edition, like all the items in the group. It should be “Tapetes Lã“ in the plural and also corresponding to Java edition.
Concrete Powder → "Pó de Concreto", currently in the singular, should be “Pós de Concreto“ in the plural.
Concrete → "Concreto", currently in the singular, should be “Concretos“ in the plural.
Terracotta → "Terracota", currently in the singular, should be “Terracotas“ in the plural.
Glazed Terracottas → It should be "Azulejos", currently it is in the singular "Azulejo".
This issue has been reviewed by our team.
Please add new, relevant information if it helps us understand or reproduce the issue. To show that you’re affected, use the vote feature rather than commenting.
If a fix is implemented, it will be listed in our official changelogs.
For major outages or urgent assistance, visit the Minecraft Help Center.
Oi , eu tava a jugar no mundo plano quando apareceu naturalmente o cavalo zumbi , juro que não usei comando nenhum ou sequer , o sumunei , ele só apareceu durante uma batalha entre golens de ferro e pigmens , consto que tava a usar um mod do macreplace gratuito de dragão , mas isso é improvável de acontecer naturalmente , após o dumei e o prendi , não sei como essa bisarrise aconteseu , nem sabia que era pussivel , o chat gbt disse que podia ser bag
I think you should put all translations related to group names in the normal report and put the other translation issues into other reports
The "Pará-Raios" is specifically in the "Exposed Lightning Rod"(item). The group has the correct name ("Para-Raios").
*unmentioned groups are also correct.
Please provide what the translations should be